您所在的位置: 網(wǎng)站首頁(yè) > 新聞中心 > 行業(yè)動(dòng)態(tài)
今年是2018年,是十九大開(kāi)局之年,是改革開(kāi)放40周年,水業(yè)市場(chǎng)化改革20年,是環(huán)保政策落實(shí)年,也是決勝全建成小康社會(huì)、實(shí)施十三五規(guī)劃承上啟下的關(guān)鍵年。
在此之外,2018年還有著更多的含義:
距離創(chuàng)業(yè)板設(shè)立、技術(shù)型企業(yè)接通資本近10年;距離中科成并入北控水務(wù)已10年;
距離水業(yè)市場(chǎng)化改革(2002年《關(guān)于推進(jìn)市政公用行業(yè)市場(chǎng)化改革的意見(jiàn)》)已過(guò)去15年;
距離城市供水產(chǎn)業(yè)化變革(1998年《城市供水價(jià)格管理辦法》)已20年;
距離桑德集團(tuán)成立已25年;距離金州環(huán)境進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)已30年;
距離得利滿(mǎn)(蘇伊士旗下)進(jìn)入中國(guó)環(huán)保市場(chǎng),已有40余年。
回首來(lái)路,可以看到,政府和企業(yè)共同探索、不斷推進(jìn),織就了中國(guó)城市水業(yè)市場(chǎng)化層層深化、推陳出新的發(fā)展脈絡(luò)。值此水業(yè)改革20周年之際,中國(guó)水網(wǎng)與各位一同回顧20年激蕩變革中的閃亮浪花。望來(lái)路,思得失,啟新程。
第一階段
1998-2001年
技術(shù)拉動(dòng),外資涌動(dòng),摸著石頭過(guò)河
長(zhǎng)期以來(lái),政府一直是水業(yè)建設(shè)、管理和服務(wù)的主角。在此情況下,中國(guó)水業(yè)呈現(xiàn)出建設(shè)滯后、不適應(yīng)城市現(xiàn)代化的發(fā)展等弊端;政府也逐漸沒(méi)有能力滿(mǎn)足城市水務(wù)行業(yè)巨大的投資需求。
1998年9月實(shí)施的《城市供水價(jià)格管理辦法》,引發(fā)了城市水業(yè)深刻而長(zhǎng)遠(yuǎn)的變革。90年代后期,中國(guó)城市水業(yè)開(kāi)始以大量的BOT(建設(shè)-運(yùn)營(yíng)-移交)方式為代表的探索過(guò)程,首次將觸角探進(jìn)了城市水業(yè)的產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域。政府在深化改革的進(jìn)程中,投資環(huán)節(jié)逐步從政府轉(zhuǎn)移到了企業(yè)。
在此過(guò)程中,項(xiàng)目的實(shí)際業(yè)主缺位,設(shè)計(jì)院代替業(yè)主,不僅左右著技術(shù)和設(shè)備的選擇,也代表著城市水務(wù)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展方向。這一時(shí)期的城市水務(wù)產(chǎn)業(yè)屬于技術(shù)引導(dǎo)型產(chǎn)業(yè),業(yè)內(nèi)討論的核心話(huà)題幾乎都在技術(shù)上。
早早布局中國(guó)水業(yè)市場(chǎng)的外資企業(yè)成為了市場(chǎng)主力。由于環(huán)境問(wèn)題在發(fā)達(dá)國(guó)家已有多年治理歷史,國(guó)際上已積累了不少可用技術(shù)及典型案例。這些環(huán)保技術(shù)隨著外資涌入中國(guó)市場(chǎng),為初期的環(huán)境治理貢獻(xiàn)了大量經(jīng)驗(yàn)及思考。威立雅水務(wù)(2002年前稱(chēng)威望迪)、蘇伊士水務(wù)(包括旗下中法水務(wù))、柏林水務(wù)、泰晤士水務(wù)四大水務(wù)公司舉起市場(chǎng)大旗,最早的一波本土企業(yè)——曉清環(huán)保、桑德集團(tuán)、首創(chuàng)股份、天津創(chuàng)業(yè)環(huán)保、國(guó)禎環(huán)保等開(kāi)始積聚力量。這一時(shí)期涌現(xiàn)出了具有重要?dú)v史意義的第一批水業(yè)經(jīng)典項(xiàng)目:
成都第六水廠B廠項(xiàng)目:該項(xiàng)目是我國(guó)首個(gè)供水BOT項(xiàng)目。1997年,成都市政府推出成都第六水廠B廠項(xiàng)目,一則引入資金,解決基建的資金短缺問(wèn)題,二則借此引入國(guó)際技術(shù)和管理,提高供水效率和質(zhì)量。1998年7月,政府與中標(biāo)的法國(guó)威立雅水務(wù)和丸紅株式會(huì)社聯(lián)合體草簽項(xiàng)目特許經(jīng)營(yíng)協(xié)議和相關(guān)附件,特許期為特許經(jīng)營(yíng)協(xié)議正式生效日起18年。2017年8月,該項(xiàng)目合作期滿(mǎn),項(xiàng)目公司成都通用-丸紅供水公司將該項(xiàng)目正式移交給成都市興蓉集團(tuán)。
北京經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)污水處理BOT項(xiàng)目:2000年9月,美國(guó)金州(控股)集團(tuán)有限公司與北京經(jīng)濟(jì)技術(shù)投資開(kāi)發(fā)總公司,為建設(shè)和經(jīng)營(yíng)開(kāi)發(fā)區(qū)污水處理廠出資3158萬(wàn)元人民幣,組建中外合作企業(yè)--北京金源經(jīng)開(kāi)污水處理有限公司。在十幾家投標(biāo)單位參與競(jìng)標(biāo)的過(guò)程后,北京建工金源環(huán)保工程有限公司中標(biāo),獲得建設(shè)項(xiàng)目的總承包權(quán)。2001年3月,日處理能力2萬(wàn)噸的一期工程正式破土動(dòng)工。當(dāng)年10月底竣工。并于同年12月通過(guò)北京市市政質(zhì)量監(jiān)督站驗(yàn)收。
北京肖家河污水處理BOT項(xiàng)目:1999年,桑德提出了“中華碧水計(jì)劃”,力導(dǎo)BOT運(yùn)作模式,肖家河污水處理廠便是桑德“中華碧水計(jì)劃”的典型案例之一,也是我國(guó)第一個(gè)由民營(yíng)資本投資興建的市政污水治理項(xiàng)目。污水廠建成于2002年,2003年1月完成竣工驗(yàn)收并開(kāi)始投入使用。2013年11月,肖家河污水處理廠開(kāi)始提標(biāo)升級(jí)改造,將日處理規(guī)模由2萬(wàn)噸提高到8萬(wàn)噸,改造后出水水質(zhì)提高到北京市地方標(biāo)準(zhǔn)的B標(biāo)準(zhǔn)。
第二階段
2002-2009年
資本拉動(dòng),市場(chǎng)化改革進(jìn)行時(shí)
2002年底,建設(shè)部頒布了《關(guān)于推進(jìn)市政公用行業(yè)市場(chǎng)化改革的意見(jiàn)》。明確了城市水業(yè)改革與推薦市場(chǎng)化為主要方向。以招商引資為起點(diǎn),逐步規(guī)范擴(kuò)大市場(chǎng)準(zhǔn)入,打破區(qū)域的行業(yè)的壟斷。該文件終結(jié)了多年來(lái)市政公用設(shè)施是否能夠進(jìn)行市場(chǎng)化的爭(zhēng)論。之后,中國(guó)城市水業(yè)改革進(jìn)入市場(chǎng)化元年。2003年之后,作為城市水業(yè)運(yùn)營(yíng)服務(wù)主管部門(mén)的住建部,開(kāi)始重視并強(qiáng)調(diào)效率問(wèn)題。
伴隨著改革的深入,2004年成為水業(yè)的產(chǎn)權(quán)改革年:水價(jià)改革政策、特許經(jīng)營(yíng)管理辦法、投資體制改革決定等一系列規(guī)范性政策發(fā)布;2005年成為水業(yè)改革的監(jiān)管年:水業(yè)的市場(chǎng)監(jiān)管真正提上了政府工作日程,以投資和建設(shè)為主導(dǎo)的管理體系逐漸形成。
在水業(yè)市場(chǎng)化改革浪潮中,僅靠原有以各級(jí)政府為單一主體的投資支撐逐漸不堪重負(fù),大量的金融資本也在尋找出口。2003年展開(kāi)的針對(duì)傳統(tǒng)城市水業(yè)企業(yè)的產(chǎn)權(quán)改革,理清了政府與企業(yè)在城市水業(yè)方面的資產(chǎn)關(guān)系,也為社會(huì)資本對(duì)傳統(tǒng)企業(yè)的產(chǎn)權(quán)收購(gòu)掃清了障礙。社會(huì)資本開(kāi)始通過(guò)首創(chuàng)股份為代表的眾多上市公司或投資公司涉足水業(yè)。尤其在金融危機(jī)后,資本市場(chǎng)更加關(guān)注戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)。
企業(yè)層面,規(guī)則的調(diào)整改變了原有的競(jìng)爭(zhēng)格局,四分天下的格局初現(xiàn):以威立雅和中法水務(wù)為代表的外資國(guó)際水務(wù)投資集團(tuán),在華戰(zhàn)略開(kāi)始出現(xiàn)分化;以首創(chuàng)股份、中環(huán)保水務(wù)為代表的資本型企業(yè),投資戰(zhàn)略更加清晰;以深圳水務(wù)、北京城市排水集團(tuán)為代表的傳統(tǒng)水務(wù)企業(yè),開(kāi)始謀求異地增長(zhǎng);以金州控股、清華同方水務(wù)、桑德集團(tuán)、安徽國(guó)禎為代表的環(huán)保工程企業(yè),完成與資本市場(chǎng)的鏈接。
這一階段,環(huán)境產(chǎn)業(yè)有著諸多節(jié)點(diǎn)性事件出現(xiàn),部分如下:
2002年,威立雅溢價(jià)收購(gòu)上海浦東自來(lái)水公司50%股權(quán),7億資產(chǎn),以20億成交。開(kāi)創(chuàng)城市水業(yè)溢價(jià)收購(gòu)的先河。該項(xiàng)目合作期限為50年,收購(gòu)時(shí)僅運(yùn)行兩年半。
2002年,首創(chuàng)股份出資9000萬(wàn)元與馬鞍山自來(lái)水公司合資成立馬鞍山首創(chuàng)水務(wù)有限責(zé)任公司,該公司擁有45萬(wàn)噸/日的制水能力。該項(xiàng)目代表了首創(chuàng)戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型后確定的主導(dǎo)投資模式。
2003年,桑德集團(tuán)通過(guò)收購(gòu)控股ST原宜,以“國(guó)投資源”(2005年更名為合加資源)借殼上市,并以BOT形式與九個(gè)市區(qū)簽訂污水處理合同。
2003年,威立雅與深圳水務(wù)集團(tuán)簽署了一份為期50年的市政外包服務(wù)合同。次年,深圳水務(wù)集團(tuán)向威立雅水務(wù)和首創(chuàng)股份聯(lián)合出讓45%的股權(quán)。
2007年,威立雅水務(wù)出資17.1億元溢價(jià)收購(gòu)蘭州供水集團(tuán)45%的股權(quán)。
2007年,金州環(huán)境拿下15個(gè)水務(wù)項(xiàng)目,業(yè)績(jī)大幅提升。
2008年,北控水務(wù)出資13.71億港元收購(gòu)中科成88.4%的股權(quán),引入混合所有制。
2009年,創(chuàng)業(yè)板正式設(shè)立,為技術(shù)型企業(yè)打開(kāi)資本通道。
第三階段
2010-2013年
環(huán)保入列戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè),大資本時(shí)代加速
這一時(shí)期是“十一五”收官與“十二五”的開(kāi)局階段。如同宏觀經(jīng)濟(jì)一樣,金融危機(jī)余波漸去,受節(jié)能減排、投資拉動(dòng)、水價(jià)調(diào)整等因素的影響,中國(guó)城市水業(yè)出現(xiàn)新氣象。
2010年9月,國(guó)務(wù)院下發(fā)《關(guān)于加快培育和發(fā)展戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)的決定》,明確選擇節(jié)能環(huán)保為戰(zhàn)略新興產(chǎn)業(yè)之一。在國(guó)家戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)規(guī)劃的推動(dòng)下,環(huán)境服務(wù)業(yè)概念引導(dǎo)行業(yè)進(jìn)行全新發(fā)展模式探索。服務(wù)均等性擴(kuò)展了水業(yè)服務(wù)的范圍,城市水業(yè)的新增市場(chǎng)正在快速向城鎮(zhèn)擴(kuò)展?!笆濉逼陂g,氨氮和氮氧化物的控制需求及成本管控需求,讓提標(biāo)改造、精細(xì)化運(yùn)營(yíng)成為行業(yè)重點(diǎn),污泥處理處置的技術(shù)水平和運(yùn)營(yíng)管理精細(xì)化需求也被提上日程。整體來(lái)看,戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型、商業(yè)模式創(chuàng)新、產(chǎn)業(yè)鏈擴(kuò)張、上市融資成為水業(yè)市場(chǎng)的關(guān)鍵詞。大資本時(shí)代加速:更多企業(yè)認(rèn)識(shí)到資本的力量,開(kāi)始重視資本對(duì)接。環(huán)境實(shí)業(yè)家開(kāi)始接受金融洗禮,資本市場(chǎng)快速放大了企業(yè)間的發(fā)展差距,如北控水務(wù)借助投資策略穩(wěn)定行業(yè)王者地位,碧水源的快速發(fā)展讓產(chǎn)業(yè)側(cè)目。
更多知名環(huán)保企業(yè)在創(chuàng)業(yè)板上市,中小型公司也大都引入戰(zhàn)略投資者;傳統(tǒng)水務(wù)公司改制問(wèn)題提上日程;大型水務(wù)集團(tuán)不斷擴(kuò)張;央企也紛紛將觸角深入水務(wù)領(lǐng)域。市場(chǎng)表現(xiàn)上,以威立雅、中法水務(wù)為代表的外資水務(wù)巨頭,在市場(chǎng)中依然蟄伏著;以北控水務(wù)、首創(chuàng)股份為代表的國(guó)有企業(yè),憑借資本、市場(chǎng)規(guī)模等多重優(yōu)勢(shì),依然引領(lǐng)著水業(yè)市場(chǎng)的發(fā)展方向,通過(guò)并購(gòu)/收購(gòu)進(jìn)行著產(chǎn)業(yè)鏈的擴(kuò)張;以桑德集團(tuán)、國(guó)禎環(huán)保為代表的民營(yíng)私企,融資能力的提升為他們成長(zhǎng)所必備;以中持環(huán)保、博天環(huán)境為代表的中、小環(huán)保企業(yè),戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型、業(yè)務(wù)模式創(chuàng)新成為企業(yè)發(fā)展的必修課。
這一階段,環(huán)境產(chǎn)業(yè)重要事件如下:
2010年,碧水源成功登陸深圳證券交易所創(chuàng)業(yè)板,發(fā)行市盈率達(dá)94.52倍。
2012年,北京市第十水廠項(xiàng)目開(kāi)工。該項(xiàng)目見(jiàn)證了北京市政公用基礎(chǔ)設(shè)施改革開(kāi)放的歷程。
2013年,北控水務(wù)2.7億收購(gòu)北京建工環(huán)境發(fā)展有限責(zé)任公司60%股權(quán),13.5億收購(gòu)標(biāo)準(zhǔn)水務(wù)36個(gè)項(xiàng)目,以9.55億收購(gòu)實(shí)康水務(wù)9個(gè)水務(wù)項(xiàng)目。
2013年,桑德國(guó)際收購(gòu)北京市政集團(tuán)下的朝陽(yáng)區(qū)垡頭污水處理廠、順義區(qū)李橋污水處理廠、石景山區(qū)五里坨污水處理廠3座污水廠。
第四階段
2014-2017年
環(huán)境治理進(jìn)入效果時(shí)代,PPP成熱潮,跨界共生重塑產(chǎn)業(yè)格局,“兩山論”引領(lǐng)產(chǎn)業(yè)方向
在這一時(shí)期,政策的推動(dòng)下,環(huán)保產(chǎn)業(yè)站在了風(fēng)口。《水污染防治行動(dòng)計(jì)劃》的出臺(tái),讓環(huán)境治理進(jìn)入效果時(shí)代。后續(xù)《城市黑臭水體整治工作指南》的推出,將民眾感受和治理效果提上了新的高度,帶動(dòng)了水業(yè)市場(chǎng)迎來(lái)高速發(fā)展的新機(jī)遇,水環(huán)境治理成為市場(chǎng)熱點(diǎn)。
《城鎮(zhèn)污水處理廠污染物排放標(biāo)準(zhǔn)》(征求意見(jiàn)稿)的發(fā)布,吹響了提標(biāo)改造和污泥處理號(hào)角?!秶?guó)務(wù)院關(guān)于加強(qiáng)地方政府性債務(wù)管理的意見(jiàn)》(俗稱(chēng)43號(hào)文),對(duì)2008年以來(lái)愈演愈烈的投融資平臺(tái)模式舉起了手術(shù)刀,PPP開(kāi)始被委以重任,部委及各地方政府陸續(xù)推出PPP項(xiàng)目庫(kù),市場(chǎng)上掀起PPP熱潮。同時(shí)PPP發(fā)展的一些問(wèn)題也逐步得到重視,市場(chǎng)規(guī)范逐步加強(qiáng)。
國(guó)際化、資本化、互聯(lián)網(wǎng)、生態(tài)化四重力量推送環(huán)境產(chǎn)業(yè)變革與重構(gòu)。單個(gè)項(xiàng)目投資發(fā)展到了十億、百億級(jí)城市投資,資本體量及杠桿不斷加大。博天環(huán)境、中持環(huán)保等環(huán)保企業(yè)成功上市,搭上資本大車(chē);PPP與大項(xiàng)目推動(dòng)了央企、國(guó)企下場(chǎng)拿單,“野蠻人、跨界”成為近年高頻詞匯;GE水處理被賣(mài)出、柏林水務(wù)被復(fù)星收購(gòu),昭示著外資企業(yè)在華發(fā)展的一段輪回路。
隨著環(huán)保要求越來(lái)越高,企業(yè)承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)加大,水務(wù)市場(chǎng)在經(jīng)過(guò)了“春秋時(shí)代”、“戰(zhàn)國(guó)時(shí)代”后,重回戰(zhàn)略合作的時(shí)代。產(chǎn)業(yè)關(guān)系從上下游、甲乙方過(guò)渡到了利益共同體。構(gòu)建共贏的生態(tài)、實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)全能高手到結(jié)構(gòu)化供給改革,成了多數(shù)大公司的戰(zhàn)略?xún)A向。如北控水務(wù)在通州水環(huán)境治理項(xiàng)目中,生態(tài)化地整合了20多家技術(shù)資源合作者,理念和合作方式都與以往有很大變化。與此相對(duì)應(yīng),行業(yè)從項(xiàng)目時(shí)代進(jìn)入公司時(shí)代。
與此同時(shí),國(guó)家對(duì)環(huán)境問(wèn)題日益重視:生態(tài)文明建設(shè)成為五位一體的重要組成,“綠水青山就是金山銀山”理念被寫(xiě)進(jìn)黨章,“兩山論”成為發(fā)展方向,習(xí)近平指出,要向保護(hù)生命一樣保護(hù)生態(tài)環(huán)境。環(huán)保督察雷厲風(fēng)行,影響深遠(yuǎn),也為環(huán)保產(chǎn)業(yè)創(chuàng)造出更多空間。
這一階段,環(huán)境產(chǎn)業(yè)再次呈現(xiàn)大開(kāi)大合之勢(shì),市場(chǎng)涌現(xiàn)出系列代表事件:
2014年,北排集團(tuán)與國(guó)投創(chuàng)新簽訂協(xié)議,組建合資公司——北京北排水環(huán)境發(fā)展有限公司,北排集團(tuán)將旗下核心資產(chǎn)作價(jià)70億元裝入北排水環(huán)境。
2014年,北京控股集團(tuán)從金州環(huán)境投資公司的大股東MBK手中購(gòu)買(mǎi)了金州環(huán)境投資公司92.68%的股份。
2015年,云南水務(wù)在港交所正式上市,成為“水十條”發(fā)布后,以及PPP背景下的首家環(huán)保水處理上市公司。
2015年,清華控股旗下以啟迪科服為主的四家公司作為戰(zhàn)略投資人,受讓桑德集團(tuán)持有的桑德環(huán)境29.8%的股份成為桑德環(huán)境第一大股東。
2015-2016年,中國(guó)中車(chē)、中信集團(tuán)、葛洲壩、中交建、招商局等一大波野蠻人跨界水業(yè)。
2016年,位列“中國(guó)市政工程設(shè)計(jì)八大院”的北京市政院將并入北控集團(tuán)。
2016年,北控水務(wù)、首創(chuàng)股份雙雙入股開(kāi)創(chuàng)環(huán)保,此次投資行為被稱(chēng)為“環(huán)保產(chǎn)業(yè)內(nèi)部生態(tài)化的代表之作”。
2016年,被稱(chēng)為“帝王級(jí)”的280億通州水環(huán)境系列項(xiàng)目簽約,北控水務(wù)攬下3包;
2017年,蘇伊士完成對(duì)通用電氣(GE)水處理及工藝過(guò)程處理業(yè)務(wù)的收購(gòu)交割,作價(jià)32億歐元。
未來(lái)
2018年-
正在書(shū)寫(xiě)
一切過(guò)往,皆為序章。走過(guò)漫漫改革路,今日的水業(yè)市場(chǎng)才得以生機(jī)勃勃地展現(xiàn)在我們面前。而在新的歷史時(shí)期,伴隨外部環(huán)境的變化,內(nèi)部需求側(cè)、交易界面、供給側(cè)的巨大調(diào)整,一場(chǎng)更加深刻的變革或許正向我們走來(lái),新階段的水業(yè)亟待新的產(chǎn)業(yè)中堅(jiān)力量繼續(xù)推動(dòng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展與市場(chǎng)化進(jìn)程。
十九大報(bào)告后,“黨代表人民”理念進(jìn)一步加深,“兩山論”被寫(xiě)入黨章。E20環(huán)境平臺(tái)首席合伙人、E20研究院院長(zhǎng)、北京大學(xué)環(huán)境學(xué)院兼職教授傅濤判斷:“人民的利益落實(shí)到環(huán)保行業(yè),就是天藍(lán)、地綠、水清。生態(tài)文明建設(shè)和環(huán)境保護(hù)是基于初心的根本選擇,是關(guān)系共產(chǎn)黨執(zhí)政基礎(chǔ)的大事,絕不會(huì)動(dòng)搖。環(huán)境產(chǎn)業(yè)在環(huán)境政策的驅(qū)動(dòng)下,正在融入經(jīng)濟(jì)、融入城市、融入生活、融入社會(huì)。在此劇烈變革中,環(huán)境產(chǎn)業(yè)是兩山論落地的中堅(jiān)力量。在企業(yè)層面,需要政治正確,深刻理解黨的政治邏輯,毫不猶豫地改變傳統(tǒng)商業(yè)思維模式,認(rèn)清大勢(shì),順勢(shì)而為,構(gòu)建與黨和人民利益相一致的綠色產(chǎn)業(yè)空間、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和生產(chǎn)方式,就一定能夠獲得政治賦能,做大做強(qiáng)?!?/p>
未來(lái)已來(lái)。在深刻變革的背景下,在資本助力的彎道中,未來(lái)的水業(yè)乃至環(huán)保產(chǎn)業(yè),必將迎來(lái)最好、也是最壞的時(shí)代。變者強(qiáng),守者弱;強(qiáng)者生,懦者退。未來(lái)呼喚著敢于直面變革、勇于肩負(fù)時(shí)代使命的偉大企業(yè)。2018,我們一起將改革進(jìn)行到底!
【本文資料來(lái)源】
[1] 傅濤.市場(chǎng)化進(jìn)程中的城市水業(yè)[M].2007-8.
[2] 2005年-2017年各屆水業(yè)戰(zhàn)略論壇資料.
[3] 2004年-2016年各界水業(yè)評(píng)選資料.